FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANOCONDICIONES GENERALES DE VENTA DISTRINEO
PREÁMBULO: Las traducciones en otros idiomas que ponemos a su disposición, son documentos a título informativo. El único documento con validez legal es el original, producido en lengua francesa.
ARTÍCULO 1: CAMPO DE APLICACIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Venta constituyen, conforme al artículo L. 441-I del Código Mercantil, la única fuente de la relación comercial entre las partes.
Las partes tienen por objeto definir las condiciones por las que la sociedad DISTRINEO, sociedad por acciones simplificadas, inmatriculada en el Registro Mercantil y de Sociedad de Lyon, bajo el número 450 866 157, la cual tiene su domicilio social en el DISTRINEO SAS, 475 Avenue de Chaponnay, ZI le Chapotin nord, 69970 CHAPONNAY, FRANCE, +33 (0)4 37 23 69 89 (de ahora en adelante «El Proveedor») y tiene como objeto proveer a los Compradores profesionales (de ahora en adelante los «Compradores» o el «Comprador») que así se lo soliciten a través de sus páginas de Internet dedicadas a dicha acción, a través de un contrato directo o bien a través de un contrato en papel. Los productos que ocupan el objeto de esta empresa son los siguientes: licencias oficiales, figuras y peluches, réplicas oficiales, prendas de ropa y joyería, así como juegos y accesorios (de ahora en adelante «los Productos»). Estas condiciones se aplican, sin restricciones ni reservas, a todas las ventas realizadas por El Proveedor con compradores de la misma categoría, teniendo en cuenta las cláusulas que pueden figurar en los documentos de el Comprador, particularmente en sus condiciones generales de compra.
De acuerdo a la ley en vigor, estas Condiciones Generales de Venta se entregarán sistemáticamente a todo Comprador que las pida, de manera que se le permita realizar un pedido/pedidos a El Proveedor. Dichas Condiciones Generales de Venta se comunicarán, así mismo, a todo Comprador (a excepción de a los mayoristas) previamente a la conclusión de un acuerdo único recogido en los artículos L 441- 3 y siguientes del Código Mercantil, en cuanto a los retrasos legales.
Todo pedido de Productos implica, de la parte de el Comprador, la aceptación de las actuales Condiciones Generales de Venta y las condiciones generales de utilización de las páginas web de Internet dedicadas a dicho fin para los pedidos en formato electrónico.
La información recogida en los catálogos, folletos y tarifas de El Proveedor se proporcionarán a título indicativo y serán objeto de revisión en todo momento.
El Proveedor tiene el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas. ARTÍCULO 2: PEDIDOS – TARIFAS
Artículo 2.1: Pedidos
1.- No se dará por concluida una venta salvo aceptación expresa, preferiblemente por escrito y por correo electrónico, para el Comprador por parte de El Proveedor, quien se asegurará de la disponibilidad de los productos incluidos en la venta.
Los pedidos deben confirmarse por escrito, mediante una orden de compra debidamente firmada por el Comprador.
El Proveedor dispone de medios electrónicos (https://www.distrineo.com) para realizar los pedidos (incluyendo su aceptación y confirmación) que permiten al Comprador realizar sus compras en las mejores condiciones; con rapidez y comodidad.
El Proveedor se reserva el derecho de concederle al Comprador el derecho de acceso a su página web https://www.distrineo.com, permitiéndole obtener información sobre los Productos vendidos por El Proveedor, su disponibilidad y, eventualmente, realizar pedidos en línea. La negativa o suspensión del derecho de acceso a la página web no constituyen, en ningún caso, una negativa de venta.
Con respecto a aquellos pedidos que se realicen exclusivamente a través de la página web de Internet de El Proveedor, se registrarán únicamente cuando el Comprador acepte las presentes Condiciones Generales de Venta, confirmando su intención por escrito y validando su pedido, a este efecto. Esta validación implica la aceptación integral de las presentes Condiciones Generales de Venta y constituye, en sí misma, la prueba del contrato de compra-venta.
La aceptación del pedido se confirmará al Comprador vía correo electrónico.
Los datos registrados en el sistema informático de El Proveedor constituyen la prueba del conjunto de transacciones entre El Proveedor y el Comprador.
2.- Todo pedido realizado por el Comprador a El Proveedor será irrevocable salvo aceptación expresa por parte de este último.
Toda petición de modificación o anulación del pedido realizado no se tendrá en cuenta, salvo que dicha petición se realice por escrito (correo, correo electrónico...) y se le presente a El Proveedor, bien antes del cobro efectivo del monto del pedido, bien antes de la entrega de los Productos al transportista para su entrega a el Comprador.
En caso de que El Proveedor acepte la petición del Comprador de modificación o anulación del pedido, el monto abonado por El Comprador a El Proveedor dará lugar a una factura rectificativa por parte de El Proveedor. En caso de falta de acuerdo por parte de El Comprador en cuanto a esta modalidad de devolución, el monto abonado por El Comprador, pasará a formar parte efectiva de las cuentas de El Proveedor, en concepto de daños y perjuicios.
3.- El Proveedor se reserva el derecho de aceptar un pedido, sin que El Comprador pueda argumentar una negativa de venta injustificada o exija ningún tipo de indemnización. Este artículo se aplica a cualquier pedido realizado por El Comprador sin que se hayan abonado en totalidad los pedidos realizados con anterioridad con El Proveedor.
Artículo 2.2: Tarifas
Los productos se suministrarán en función de las tarifas en vigor en el día en que se realice el pedido, y que, si procede, se especificarán en la propuesta comercial que se la haga El Comprador. Estas tarifas son cerradas.
Los precios aparecerán en euros y libres de impuestos. No incluyen ningún impuesto, tasa, gasto de envío, gasto de aduana excepcional, permiso o cualquier otra prestación necesariamente abonada para la entrega de la mercancía de acuerdo con la aplicación de la ley francesa o la ley de un país extranjero, los cuales serán asumidos por el Comprador.
El Proveedor se reserva el derecho de modificar estos precios en todo momento, especialmente teniendo en cuenta la variación de precios de sus propios proveedores. Toda modificación tarifaria será aplicable automáticamente en la fecha en la que dicha tarifa entre en vigor. ARTÍCULO 3: CONDICIONES DE PAGO
1.- El monto del pedido se pagará al contado, en su totalidad y el día de la validación del mismo, por transferencia bancaria. En caso de acuerdo previo y por escrito por parte de El Proveedor, se aceptará cualquier otro modo de pago. El Proveedor se reserva el derecho de rehusar o de aceptar, de confirmar o de honrar todo pedido realizado por El Comprador, sin que este último pueda argumentar una negativa de venta injustificada o exigir una indemnización, en caso de rechazo de pago por parte de El Cliente el momento de la validación del pedido.
No se aplicará ningún descuento por parte de El Proveedor por abonar el monto el día de la validación del pedido.
2.- Todo retraso en los pagos conllevará el derecho por parte de El Proveedor a la exigencia inmediata de sanciones fijadas en tres veces la tasa de interés legal, sin prejuicio de toda otra acción; y que El Proveedor se verá con el derecho de entablar acciones legales, en este sentido, en contra de em Comprador.
El Comprador será deudor, en el marco de clausula penal, de un incremento del 10% de las sumas restantes contraídas con El Proveedor por cada mes de retraso. El Proveedor se reserva el derecho a exigirle a El Comprador una indemnización complementaria si los costes de cobro asumidos por éste con El Proveedor sobrepasan esta cantidad, siempre presentando una justificación.
Salvo acuerdo expreso, por adelantado y por escrito, y a condición de que las deudas recíprocas sean ciertas, demostrables y exigibles, no se procederá a efectuar ninguna compensación por sanciones, debidas a retrasos en la entrega, por la no conformidad con los Productos recibidos por el Comprador, de una parte, y, de otra parte, los montos pendientes de pagos por este último hacia el Proveedor, en concepto de compra de los mencionados Productos en otro negocio.
3.- En caso de no respetar las condiciones de pago que figuran en este documento, El Proveedor se reserva el derecho de suspender o anular toda entrega en curso de pedidos por parte de El Comprador.
4.- El Proveedor se reserva el derecho de anular la venta si a las cuarenta y ocho (48) horas y tras el envío de una notificación formal por carta certificada y con acuse de recibo, no ha obtenido respuesta; en caso de impago parcial o total. El proveedor podrá exigir la devolución de los Productos, sin perjuicio de otras indemnizaciones.
La resolución afectará al pedido en cuestión, así como a todos los pedidos anteriores que estén sin abonar, que se hayan entregado o que estén en tránsito de entrega y cuyo plazo de pago haya vencido o no.
Para cualquier tipo de impago, los a pagar montos restantes que sea parte de pedidos anteriores, podrán ser exigidos de inmediato en caso de que El Proveedor no opte por la anulación de la venta.
5.- El Proveedor se reserva, hasta el momento en el que El Comprador realice el pago en su totalidad, el derecho de propiedad sobre los Productos vendidos, permitiéndose así reclamarlos en caso de impago o incumplimiento del contrato. Como contrapartida, el riesgo de pérdida y deterioro se transfiere a El Comprador desde la partida de los Productos de las instalaciones de El Proveedor.
Como consecuencia, El Comprador está obligado a asumir los costes y tasas de los Productos expedidos en beneficio de El Proveedor, a través de un seguro ad hoc, hasta completar la transacción de propiedad y justificarla debidamente en el momento de la entrega. En caso contrario, el Proveedor podrá retrasar la entrega hasta la presentación de este documento justificativo ARTÍCULO 4: ENTREGA DE MERCANCIA
La entrega se efectuará, bien por entrega directa del Producto, por aviso de disponibilidad, o entrega a un remitente o transportista.
Los retrasos de entrega se presentan únicamente a título informativo e indicativo. Éstos podrán variar en función de las dificultades en la producción, en la situación geopolítica, en la situación sanitaria o en el transporte. Los retrasos en la entrega no darán lugar ninguna sanción o indemnización, ni serán razón para motivar una anulación o la rescisión del pedido, salvo en caso de aceptación expresa por parte de El Proveedor. Las entregas se tratarán por orden de llegada de los pedidos y en función de las posibilidades aprovisionamiento y de transporte. El Proveedor está autorizado a proceder en sus entregas de manera global o parcial. Las cláusulas penales que figuran en la documentación comercial del cliente no pueden oponerse en ningún caso a El Proveedor. En todo caso, la entrega sólo podrá efectuarse si el cliente se encuentra al corriente de sus obligaciones frente a El Proveedor, sea cual sea la causa. ARTÍCULO 5: CAMBIO DE PROPIEDAD – TRANSFERENCIA DE RIESGOS
El cambio de propiedad de los Productos por la parte de El Proveedor, en beneficio de El Comprador, sólo se realizará previo pago íntegro del precio por este último, independientemente de la fecha de entrega de dichos Productos.
La transferencia de riesgos será efectiva en el momento de la salida de los Productos de las instalaciones de El Proveedor. Por tanto, los productos viajan por cuenta y riesgo del comprador. En caso de entrega de los productos por un transportista, El Comprador reconoce que corresponde al transportista realizar la entrega, considerándose cumplida la obligación por parte de El Proveedor una vez el transportista haya recogido y cargado los Productos en sus instalaciones. Por lo tanto, El Comprador no tiene ningún derecho de garantía contra El Proveedor en caso de problemas con la entrega de los Productos solicitados, o de Productos que se hayan visto dañados, si dichos daños se producen durante el transporte o la descarga. ARTÍCULO 6: RESPONSABILIDADES DE EL PROVEEDOR – GARANTIA
Los productos suministrados por El Proveedor son tenedores de pleno derecho y sin ningún tipo de pago complementario, conforme a las disposiciones legales,
- De la garantía legal de conformidad, para los Productos que tengan defectos de fábrica, daños o deterioros, o bien para aquellos que no se correspondan con lo solicitado en el pedido.
- De la garantía legal contra los defectos no apreciables a primera vista que vengan dados por un defecto en el material, defecto de concepción o de fabricación, que afecten a los productos ya entregados y no sean adecuados para su uso, en las condiciones y de acuerdo con las modalidades definidas en los artículos 1641 y en adelante del Código Civil.
Con el fin de hacer respetar sus derechos, el Comprador deberá informar a El Proveedor a través de una carta certificada y con acuse de recibo o por correo electrónico, acompañando dicho documento de la factura de compra, de la no-conformidad de los Productos.
El Proveedor reemplazará o reparará los Productos o piezas de los mismo, siempre y cuando, se pruebe, efectivamente, que son defectuosos.
Finalmente, la garantía no será aplicable si los Productos han sido objeto de un uso anormal o han sido utilizados en condiciones diferentes de aquellas para las que fueron fabricados, en particular en caso de incumplimiento de las condiciones prescritas en las instrucciones de uso.
Tampoco serán aplicables en caso de defecto o deterioro provocado por el uso natural, choque, caída, negligencia, falta de vigilancia, de mantenimiento, de almacenaje y/o de conservación de un Producto por parte del Comprador, o bien en caso de cambio en el Producto ARTÍCULO 7: PROPIEDAD INTELECTUAL
El contenido de la página web de Internet https://www.distrineo.com es de la propiedad de El Proveedor y está protegida por las leyes francesas relativas a la propiedad intelectual.
El Comprador tiene, por tanto, prohibida toda reproducción o explotación, parcial o total, de dicho contenido, sin la previa autorización expresa y por escrito de El Proveedor. ARTÍCULO 8: PROTECCION DE DATOS PERSONALES
Los datos personales almacenados referentes a los Compradores son objeto de un tratamiento informático realizados por El Proveedor. Se recogen en un fichero destinado a tal fin y son indispensables para tratar sus pedidos. Estos datos se conservan, así mismo, con fines de seguridad, con el fin de respetar las obligaciones legales y reglamentarias. Se conservarán tanto tiempo como sea necesario para la realización de pedidos y la aplicación de garantías.
El responsable del tratamiento de estos datos es El Proveedor. El acceso a los datos personales estará estrictamente limitado al/los empleado/s responsables del departamento de informática, habilitados para su tratamiento, de acuerdo con su función en la empresa. Los datos almacenados se podrán comunicar, eventualmente, a terceras partes ligadas a la empresa por contrato, como medio para llevar a cabo funciones subcontratadas, sin que sea necesaria la autorización expresa de el Comprador.
En el marco de la ejecución de sus prestaciones, las antes mencionadas terceras partes tendrán un acceso limitado a los datos y tienen la obligación de utilizarlos conforme a las disposiciones legales aplicables en materia de protección de datos. Savo en el caso previamente mencionado, El Proveedor tendrá prohibido vender, rentar, ceder o dar acceso a terceros a datos personales sin el previo consentimiento del Comprador, salvo que se vea obligado a hacerlo por alguna razón legítima. Conforme a la regulación aplicable, el Comprador dispone del derecho de acceso, de rectificación, de supresión, así como de trasladar aquellos datos concernientes a su persona, y el derecho de oponerse al tratamiento de los mismos por un motivo legítimo; derechos que puede ejercer dirigiéndose al responsable del tratamiento de dichos datos a través de la siguiente dirección email: contact@distrineo.com. En caso de reclamación, el Comprador podrá emitir una reclamación dirigida a El Proveedor ARTÍCULO 9: PROHIBICION DE REVENTA MENDIANTE SUBASTA
El Comprador tendrá prohibida la reventa de los Productos a una persona física o jurídica a través de una página de Internet de venta mediante subasta.
En tal caso, El Proveedor tendrá derecho a negarse a volver a suministrar a el Comprador. ARTÍCULO 10: CIRCUNSTANCIAS IMPREVISIBLES
En caso de una situación de circunstancias imprevisibles en el momento de la celebración del contrato, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1195 del Código Civil, la Parte que no haya aceptado asumir un riesgo de ejecución excesivamente oneroso podrá solicitar la renegociación del contrato a su parte cocontratante. ARTÍCULO 11: FUERZA MAYOR
No se hará responsables a las Partes, en caso de la no ejecución o el retraso en la ejecución de aquellas obligaciones que estén recogidas en el presente documento, en caso de que se trate de una situación de fuerza mayor, tal y como indica el artículo 1218 del Código Civil. ARTÍCULO 12: LEY APLICABLE – IDIOMA
Las presentes Condiciones Generales de Venta y las operaciones que contempla se rigen por el derecho y la ley franceses. Están redactadas en el idioma francés. En caso de que se traduzcan a uno o más idiomas, tan sólo el texto en francés será válido en caso de litigio. ARTÍCULO 13: LITIGIO
Todos los litigios a los que pudieran dar lugar las operaciones de compra-venta concluidas en aplicación de las presentes Condiciones Generales de Venta, relativas a su validez, su interpretación, su ejecución, su terminación, sus efectos y sus consecuencias y que no hubieran podido ser resueltas amistosamente entre El Proveedor y el Comprador, se someterán al Tribunal de Comercio de Lyon. ARTÍCULO 14: INFORMACIÓN PRECONTRACTUAL – ACEPTACIÓN POR PARTE DE EL COMPRADOR
Las presentes Condiciones Generales de Venta, así como las tarifas, están expresamente aprobadas y aceptadas por el Comprador, quien declara y reconocer tener un total conocimiento de las mismas; y renuncia, a este efecto, a valerse de ningún otro documento que contradiga al actual, especialmente, sus propias condiciones generales de compra.
ARTÍCULO 1: CAMPO DE APLICACIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Venta constituyen, conforme al artículo L. 441-I del Código Mercantil, la única fuente de la relación comercial entre las partes.
Las partes tienen por objeto definir las condiciones por las que la sociedad DISTRINEO, sociedad por acciones simplificadas, inmatriculada en el Registro Mercantil y de Sociedad de Lyon, bajo el número 450 866 157, la cual tiene su domicilio social en el DISTRINEO SAS, 475 Avenue de Chaponnay, ZI le Chapotin nord, 69970 CHAPONNAY, FRANCE, +33 (0)4 37 23 69 89 (de ahora en adelante «El Proveedor») y tiene como objeto proveer a los Compradores profesionales (de ahora en adelante los «Compradores» o el «Comprador») que así se lo soliciten a través de sus páginas de Internet dedicadas a dicha acción, a través de un contrato directo o bien a través de un contrato en papel. Los productos que ocupan el objeto de esta empresa son los siguientes: licencias oficiales, figuras y peluches, réplicas oficiales, prendas de ropa y joyería, así como juegos y accesorios (de ahora en adelante «los Productos»). Estas condiciones se aplican, sin restricciones ni reservas, a todas las ventas realizadas por El Proveedor con compradores de la misma categoría, teniendo en cuenta las cláusulas que pueden figurar en los documentos de el Comprador, particularmente en sus condiciones generales de compra.
De acuerdo a la ley en vigor, estas Condiciones Generales de Venta se entregarán sistemáticamente a todo Comprador que las pida, de manera que se le permita realizar un pedido/pedidos a El Proveedor. Dichas Condiciones Generales de Venta se comunicarán, así mismo, a todo Comprador (a excepción de a los mayoristas) previamente a la conclusión de un acuerdo único recogido en los artículos L 441- 3 y siguientes del Código Mercantil, en cuanto a los retrasos legales.
Todo pedido de Productos implica, de la parte de el Comprador, la aceptación de las actuales Condiciones Generales de Venta y las condiciones generales de utilización de las páginas web de Internet dedicadas a dicho fin para los pedidos en formato electrónico.
La información recogida en los catálogos, folletos y tarifas de El Proveedor se proporcionarán a título indicativo y serán objeto de revisión en todo momento.
El Proveedor tiene el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas. ARTÍCULO 2: PEDIDOS – TARIFAS
Artículo 2.1: Pedidos
1.- No se dará por concluida una venta salvo aceptación expresa, preferiblemente por escrito y por correo electrónico, para el Comprador por parte de El Proveedor, quien se asegurará de la disponibilidad de los productos incluidos en la venta.
Los pedidos deben confirmarse por escrito, mediante una orden de compra debidamente firmada por el Comprador.
El Proveedor dispone de medios electrónicos (https://www.distrineo.com) para realizar los pedidos (incluyendo su aceptación y confirmación) que permiten al Comprador realizar sus compras en las mejores condiciones; con rapidez y comodidad.
El Proveedor se reserva el derecho de concederle al Comprador el derecho de acceso a su página web https://www.distrineo.com, permitiéndole obtener información sobre los Productos vendidos por El Proveedor, su disponibilidad y, eventualmente, realizar pedidos en línea. La negativa o suspensión del derecho de acceso a la página web no constituyen, en ningún caso, una negativa de venta.
Con respecto a aquellos pedidos que se realicen exclusivamente a través de la página web de Internet de El Proveedor, se registrarán únicamente cuando el Comprador acepte las presentes Condiciones Generales de Venta, confirmando su intención por escrito y validando su pedido, a este efecto. Esta validación implica la aceptación integral de las presentes Condiciones Generales de Venta y constituye, en sí misma, la prueba del contrato de compra-venta.
La aceptación del pedido se confirmará al Comprador vía correo electrónico.
Los datos registrados en el sistema informático de El Proveedor constituyen la prueba del conjunto de transacciones entre El Proveedor y el Comprador.
2.- Todo pedido realizado por el Comprador a El Proveedor será irrevocable salvo aceptación expresa por parte de este último.
Toda petición de modificación o anulación del pedido realizado no se tendrá en cuenta, salvo que dicha petición se realice por escrito (correo, correo electrónico...) y se le presente a El Proveedor, bien antes del cobro efectivo del monto del pedido, bien antes de la entrega de los Productos al transportista para su entrega a el Comprador.
En caso de que El Proveedor acepte la petición del Comprador de modificación o anulación del pedido, el monto abonado por El Comprador a El Proveedor dará lugar a una factura rectificativa por parte de El Proveedor. En caso de falta de acuerdo por parte de El Comprador en cuanto a esta modalidad de devolución, el monto abonado por El Comprador, pasará a formar parte efectiva de las cuentas de El Proveedor, en concepto de daños y perjuicios.
3.- El Proveedor se reserva el derecho de aceptar un pedido, sin que El Comprador pueda argumentar una negativa de venta injustificada o exija ningún tipo de indemnización. Este artículo se aplica a cualquier pedido realizado por El Comprador sin que se hayan abonado en totalidad los pedidos realizados con anterioridad con El Proveedor.
Artículo 2.2: Tarifas
Los productos se suministrarán en función de las tarifas en vigor en el día en que se realice el pedido, y que, si procede, se especificarán en la propuesta comercial que se la haga El Comprador. Estas tarifas son cerradas.
Los precios aparecerán en euros y libres de impuestos. No incluyen ningún impuesto, tasa, gasto de envío, gasto de aduana excepcional, permiso o cualquier otra prestación necesariamente abonada para la entrega de la mercancía de acuerdo con la aplicación de la ley francesa o la ley de un país extranjero, los cuales serán asumidos por el Comprador.
El Proveedor se reserva el derecho de modificar estos precios en todo momento, especialmente teniendo en cuenta la variación de precios de sus propios proveedores. Toda modificación tarifaria será aplicable automáticamente en la fecha en la que dicha tarifa entre en vigor. ARTÍCULO 3: CONDICIONES DE PAGO
1.- El monto del pedido se pagará al contado, en su totalidad y el día de la validación del mismo, por transferencia bancaria. En caso de acuerdo previo y por escrito por parte de El Proveedor, se aceptará cualquier otro modo de pago. El Proveedor se reserva el derecho de rehusar o de aceptar, de confirmar o de honrar todo pedido realizado por El Comprador, sin que este último pueda argumentar una negativa de venta injustificada o exigir una indemnización, en caso de rechazo de pago por parte de El Cliente el momento de la validación del pedido.
No se aplicará ningún descuento por parte de El Proveedor por abonar el monto el día de la validación del pedido.
2.- Todo retraso en los pagos conllevará el derecho por parte de El Proveedor a la exigencia inmediata de sanciones fijadas en tres veces la tasa de interés legal, sin prejuicio de toda otra acción; y que El Proveedor se verá con el derecho de entablar acciones legales, en este sentido, en contra de em Comprador.
El Comprador será deudor, en el marco de clausula penal, de un incremento del 10% de las sumas restantes contraídas con El Proveedor por cada mes de retraso. El Proveedor se reserva el derecho a exigirle a El Comprador una indemnización complementaria si los costes de cobro asumidos por éste con El Proveedor sobrepasan esta cantidad, siempre presentando una justificación.
Salvo acuerdo expreso, por adelantado y por escrito, y a condición de que las deudas recíprocas sean ciertas, demostrables y exigibles, no se procederá a efectuar ninguna compensación por sanciones, debidas a retrasos en la entrega, por la no conformidad con los Productos recibidos por el Comprador, de una parte, y, de otra parte, los montos pendientes de pagos por este último hacia el Proveedor, en concepto de compra de los mencionados Productos en otro negocio.
3.- En caso de no respetar las condiciones de pago que figuran en este documento, El Proveedor se reserva el derecho de suspender o anular toda entrega en curso de pedidos por parte de El Comprador.
4.- El Proveedor se reserva el derecho de anular la venta si a las cuarenta y ocho (48) horas y tras el envío de una notificación formal por carta certificada y con acuse de recibo, no ha obtenido respuesta; en caso de impago parcial o total. El proveedor podrá exigir la devolución de los Productos, sin perjuicio de otras indemnizaciones.
La resolución afectará al pedido en cuestión, así como a todos los pedidos anteriores que estén sin abonar, que se hayan entregado o que estén en tránsito de entrega y cuyo plazo de pago haya vencido o no.
Para cualquier tipo de impago, los a pagar montos restantes que sea parte de pedidos anteriores, podrán ser exigidos de inmediato en caso de que El Proveedor no opte por la anulación de la venta.
5.- El Proveedor se reserva, hasta el momento en el que El Comprador realice el pago en su totalidad, el derecho de propiedad sobre los Productos vendidos, permitiéndose así reclamarlos en caso de impago o incumplimiento del contrato. Como contrapartida, el riesgo de pérdida y deterioro se transfiere a El Comprador desde la partida de los Productos de las instalaciones de El Proveedor.
Como consecuencia, El Comprador está obligado a asumir los costes y tasas de los Productos expedidos en beneficio de El Proveedor, a través de un seguro ad hoc, hasta completar la transacción de propiedad y justificarla debidamente en el momento de la entrega. En caso contrario, el Proveedor podrá retrasar la entrega hasta la presentación de este documento justificativo ARTÍCULO 4: ENTREGA DE MERCANCIA
La entrega se efectuará, bien por entrega directa del Producto, por aviso de disponibilidad, o entrega a un remitente o transportista.
Los retrasos de entrega se presentan únicamente a título informativo e indicativo. Éstos podrán variar en función de las dificultades en la producción, en la situación geopolítica, en la situación sanitaria o en el transporte. Los retrasos en la entrega no darán lugar ninguna sanción o indemnización, ni serán razón para motivar una anulación o la rescisión del pedido, salvo en caso de aceptación expresa por parte de El Proveedor. Las entregas se tratarán por orden de llegada de los pedidos y en función de las posibilidades aprovisionamiento y de transporte. El Proveedor está autorizado a proceder en sus entregas de manera global o parcial. Las cláusulas penales que figuran en la documentación comercial del cliente no pueden oponerse en ningún caso a El Proveedor. En todo caso, la entrega sólo podrá efectuarse si el cliente se encuentra al corriente de sus obligaciones frente a El Proveedor, sea cual sea la causa. ARTÍCULO 5: CAMBIO DE PROPIEDAD – TRANSFERENCIA DE RIESGOS
El cambio de propiedad de los Productos por la parte de El Proveedor, en beneficio de El Comprador, sólo se realizará previo pago íntegro del precio por este último, independientemente de la fecha de entrega de dichos Productos.
La transferencia de riesgos será efectiva en el momento de la salida de los Productos de las instalaciones de El Proveedor. Por tanto, los productos viajan por cuenta y riesgo del comprador. En caso de entrega de los productos por un transportista, El Comprador reconoce que corresponde al transportista realizar la entrega, considerándose cumplida la obligación por parte de El Proveedor una vez el transportista haya recogido y cargado los Productos en sus instalaciones. Por lo tanto, El Comprador no tiene ningún derecho de garantía contra El Proveedor en caso de problemas con la entrega de los Productos solicitados, o de Productos que se hayan visto dañados, si dichos daños se producen durante el transporte o la descarga. ARTÍCULO 6: RESPONSABILIDADES DE EL PROVEEDOR – GARANTIA
Los productos suministrados por El Proveedor son tenedores de pleno derecho y sin ningún tipo de pago complementario, conforme a las disposiciones legales,
- De la garantía legal de conformidad, para los Productos que tengan defectos de fábrica, daños o deterioros, o bien para aquellos que no se correspondan con lo solicitado en el pedido.
- De la garantía legal contra los defectos no apreciables a primera vista que vengan dados por un defecto en el material, defecto de concepción o de fabricación, que afecten a los productos ya entregados y no sean adecuados para su uso, en las condiciones y de acuerdo con las modalidades definidas en los artículos 1641 y en adelante del Código Civil.
Con el fin de hacer respetar sus derechos, el Comprador deberá informar a El Proveedor a través de una carta certificada y con acuse de recibo o por correo electrónico, acompañando dicho documento de la factura de compra, de la no-conformidad de los Productos.
El Proveedor reemplazará o reparará los Productos o piezas de los mismo, siempre y cuando, se pruebe, efectivamente, que son defectuosos.
Finalmente, la garantía no será aplicable si los Productos han sido objeto de un uso anormal o han sido utilizados en condiciones diferentes de aquellas para las que fueron fabricados, en particular en caso de incumplimiento de las condiciones prescritas en las instrucciones de uso.
Tampoco serán aplicables en caso de defecto o deterioro provocado por el uso natural, choque, caída, negligencia, falta de vigilancia, de mantenimiento, de almacenaje y/o de conservación de un Producto por parte del Comprador, o bien en caso de cambio en el Producto ARTÍCULO 7: PROPIEDAD INTELECTUAL
El contenido de la página web de Internet https://www.distrineo.com es de la propiedad de El Proveedor y está protegida por las leyes francesas relativas a la propiedad intelectual.
El Comprador tiene, por tanto, prohibida toda reproducción o explotación, parcial o total, de dicho contenido, sin la previa autorización expresa y por escrito de El Proveedor. ARTÍCULO 8: PROTECCION DE DATOS PERSONALES
Los datos personales almacenados referentes a los Compradores son objeto de un tratamiento informático realizados por El Proveedor. Se recogen en un fichero destinado a tal fin y son indispensables para tratar sus pedidos. Estos datos se conservan, así mismo, con fines de seguridad, con el fin de respetar las obligaciones legales y reglamentarias. Se conservarán tanto tiempo como sea necesario para la realización de pedidos y la aplicación de garantías.
El responsable del tratamiento de estos datos es El Proveedor. El acceso a los datos personales estará estrictamente limitado al/los empleado/s responsables del departamento de informática, habilitados para su tratamiento, de acuerdo con su función en la empresa. Los datos almacenados se podrán comunicar, eventualmente, a terceras partes ligadas a la empresa por contrato, como medio para llevar a cabo funciones subcontratadas, sin que sea necesaria la autorización expresa de el Comprador.
En el marco de la ejecución de sus prestaciones, las antes mencionadas terceras partes tendrán un acceso limitado a los datos y tienen la obligación de utilizarlos conforme a las disposiciones legales aplicables en materia de protección de datos. Savo en el caso previamente mencionado, El Proveedor tendrá prohibido vender, rentar, ceder o dar acceso a terceros a datos personales sin el previo consentimiento del Comprador, salvo que se vea obligado a hacerlo por alguna razón legítima. Conforme a la regulación aplicable, el Comprador dispone del derecho de acceso, de rectificación, de supresión, así como de trasladar aquellos datos concernientes a su persona, y el derecho de oponerse al tratamiento de los mismos por un motivo legítimo; derechos que puede ejercer dirigiéndose al responsable del tratamiento de dichos datos a través de la siguiente dirección email: contact@distrineo.com. En caso de reclamación, el Comprador podrá emitir una reclamación dirigida a El Proveedor ARTÍCULO 9: PROHIBICION DE REVENTA MENDIANTE SUBASTA
El Comprador tendrá prohibida la reventa de los Productos a una persona física o jurídica a través de una página de Internet de venta mediante subasta.
En tal caso, El Proveedor tendrá derecho a negarse a volver a suministrar a el Comprador. ARTÍCULO 10: CIRCUNSTANCIAS IMPREVISIBLES
En caso de una situación de circunstancias imprevisibles en el momento de la celebración del contrato, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1195 del Código Civil, la Parte que no haya aceptado asumir un riesgo de ejecución excesivamente oneroso podrá solicitar la renegociación del contrato a su parte cocontratante. ARTÍCULO 11: FUERZA MAYOR
No se hará responsables a las Partes, en caso de la no ejecución o el retraso en la ejecución de aquellas obligaciones que estén recogidas en el presente documento, en caso de que se trate de una situación de fuerza mayor, tal y como indica el artículo 1218 del Código Civil. ARTÍCULO 12: LEY APLICABLE – IDIOMA
Las presentes Condiciones Generales de Venta y las operaciones que contempla se rigen por el derecho y la ley franceses. Están redactadas en el idioma francés. En caso de que se traduzcan a uno o más idiomas, tan sólo el texto en francés será válido en caso de litigio. ARTÍCULO 13: LITIGIO
Todos los litigios a los que pudieran dar lugar las operaciones de compra-venta concluidas en aplicación de las presentes Condiciones Generales de Venta, relativas a su validez, su interpretación, su ejecución, su terminación, sus efectos y sus consecuencias y que no hubieran podido ser resueltas amistosamente entre El Proveedor y el Comprador, se someterán al Tribunal de Comercio de Lyon. ARTÍCULO 14: INFORMACIÓN PRECONTRACTUAL – ACEPTACIÓN POR PARTE DE EL COMPRADOR
Las presentes Condiciones Generales de Venta, así como las tarifas, están expresamente aprobadas y aceptadas por el Comprador, quien declara y reconocer tener un total conocimiento de las mismas; y renuncia, a este efecto, a valerse de ningún otro documento que contradiga al actual, especialmente, sus propias condiciones generales de compra.