FRANÇAIS
ENGLISH
ESPANOL
DEUTSCHCONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DISTRINEO
PREAMBOLO: Mettiamo a vostra disposizione una traduzione con un solo scopo informativo. L’unica
versione valida è la versione francese delle nostre CGV.
ARTICOLO 1 : Generalità e ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita costituiscono, ai sensi dell’articolo L. 441-1 del Codice di Commercio, l’unica base del rapporto commerciale tra le parti. Il loro scopo è definire le condizioni alle quali la società DISTRINEO, società per azioni semplificata, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Lione con il numero 450 866 157, con sede legale in DISTRINEO SAS, 475 Avenue de Chaponnay, ZI le Chapotin nord, 69970 CHAPONNAY, FRANCE, +33 (0)4 37 23 69 89 ("Il Fornitore") fornisce agli Acquirenti professionisti (gli "Acquirenti" o l’"Acquirente") che ne fanno richiesta, tramite il sito web del Fornitore, tramite contatto diretto o cartaceo, in particolare i seguenti prodotti: licenze ufficiali, figurine e peluche, repliche ufficiali, abbigliamento e gioielli, nonché giochi e accessori ("i Prodotti").
Si applicano, senza restrizioni o riserve, a tutte le vendite concluse dal Fornitore con acquirenti della stessa categoria, indipendentemente dalle clausole che possono apparire nei documenti dell’Acquirente, in particolare le sue condizioni generali di acquisto.
Conformemente alla normativa vigente, le presenti Condizioni Generali di Vendita sono sistematicamente comunicate a qualsiasi Acquirente che ne faccia richiesta, per consentirgli di effettuare un ordine presso il Fornitore.
Sono altresì comunicati a qualsiasi distributore (esclusi i grossisti) prima della conclusione di un contratto unico di cui agli articoli L. 441-3 e seguenti del Codice di Commercio, nei termini di legge.
Qualsiasi ordine di Prodotti implica, da parte dell’Acquirente, l’accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e delle condizioni generali di utilizzo del sito web per gli ordini elettronici.
Le informazioni che compaiono in particolare sui cataloghi, prospetti e prezzi del Fornitore sono fornite a solo scopo informativo e possono essere modificate in qualsiasi momento.
Il Fornitore si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà utili. ARTICOLO 2 : ORDINI – PREZZI
Articolo 2.1 : Ordini
1.- Le vendite sono perfette solo previa accettazione espressa e scritta, in particolare via e-mail, dell’ordine dell’Acquirente, da parte del Fornitore, che assicurerà in particolare la disponibilità dei prodotti richiesti. Gli ordini devono essere confermati per iscritto, mediante modulo d’ordine debitamente firmato dall’Acquirente. Il Fornitore dispone di mezzi elettronici di ordinazione (inclusa accettazione e conferma) (https://www.distrineo.com) che consentono all’Acquirente di ordinare i prodotti nelle migliori condizioni di convenienza e rapidità.
Si riserva il diritto di concedere all’Acquirente un diritto di accesso al proprio sito web https://www.distrineo.com, consentendogli di ottenere informazioni sui Prodotti venduti dal Fornitore, la loro disponibilità ed eventualmente di passare on line l’ordine. Il rifiuto o la revoca del diritto di accesso al sito web non costituisce rifiuto di vendita.
Per gli ordini effettuati esclusivamente su Internet, la registrazione di un ordine sul sito web del Fornitore avviene nel momento in cui l’Acquirente accetta le presenti Condizioni Generali di Vendita spuntando la casella prevista a questo scopo e convalida il proprio ordine. Tale convalida implica l’accettazione di tutte le presenti Condizioni Generali di Vendita e costituisce prova del contratto di vendita.
La presa in considerazione dell’ordine e l’accettazione dello stesso sono confermate dall’invio di una e-mail. I dati registrati nel sistema informatico del Fornitore costituiscono prova di tutte le transazioni concluse con l’Acquirente.
2.- Qualsiasi ordine effettuato dall’Acquirente e trasmesso al Fornitore è irrevocabile, salvo accettazione scritta del Fornitore. Qualsiasi richiesta di modifica o risoluzione dell’ordine inoltrata può essere presa in considerazione solo se notificata per iscritto (posta elettronica, e-mail, ecc.) e se è pervenuta al Fornitore, o prima dell’effettiva riscossione del prezzo o prima che i prodotti vengono consegnati al trasportatore per la consegna all’Acquirente. In caso di accettazione della richiesta di modifica o annullamento dell’ordine, le somme pagate dall’Acquirente al Fornitore daranno luogo alla costituzione di una nota di credito. In mancanza di accordo da parte dell’Acquirente su tale modalità di restituzione, le somme pagate rimarranno acquisite dal Fornitore a titolo di risarcimento.
3.- Il Fornitore si riserva il diritto di rifiutare un ordine, senza che l’Acquirente possa argomentare un ingiustificato rifiuto di vendere o pretendere alcun indennizzo, per qualsiasi ordine effettuato dall’Acquirente senza aver interamente pagato il/i suo/i ordine/i precedente/i con il Fornitore.
Articolo 2.2 : Tariffe
I Prodotti sono forniti ai prezzi in vigore il giorno dell’invio dell’ordine e, ove previsto, nella specifica proposta commerciale inviata all’Acquirente. Questi prezzi sono fissi. Questi prezzi sono espressi in euro e IVA esclusa. Non includono tasse, dazi, costi di consegna, eventuali oneri doganali, o altri servizi da pagare in applicazione delle leggi francesi o di un paese estero che rimangono a carico dell’Acquirente.
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare tali prezzi in qualsiasi momento, in particolare a causa di variazioni dei prezzi dei propri fornitori. Qualsiasi modifica tariffaria sarà automaticamente applicabile alla data di entrata in vigore della nuova tariffa. ARTICOLO 3 : CONDIZIONI DI PAGAMENTO
1.- Il prezzo è pagabile in contanti, per intero il giorno della convalida dell’ordine, tramite bonifico bancario.
In caso di previo accordo scritto del Fornitore, può essere accettato qualsiasi altro metodo di pagamento.
Il Fornitore si riserva il diritto di rifiutare di accettare, confermare o onorare qualsiasi ordine effettuato dall’Acquirente, senza che quest’ultimo possa far valere un rifiuto di vendere ingiustificato o pretendere un risarcimento, in caso di rifiuto da parte del Cliente del pagamento sul giorno della convalida dell’ordine. Nessuno sconto sarà applicato dal Fornitore per pagamenti prima della data sopra indicata.
2.- L’eventuale ritardo nel pagamento comporterà l’immediato pagamento di penali fissate al triplo del tasso di interesse di legge, fermo restando ogni altro atto che il Fornitore sarebbe legittimato ad effettuare, al riguardo, nei confronti dell’Acquirente.
L’Acquirente sarà responsabile, a titolo di clausola penale, della maggiorazione del 10% delle somme residue dovute al Fornitore per ogni mese di ritardo. Il Fornitore si riserva il diritto di chiedere all’Acquirente un ulteriore risarcimento qualora le spese di recupero effettivamente sostenute eccedano tale importo, previa presentazione di documenti giustificativi.
Salvo accordo espresso, anticipato e scritto del Fornitore, e a condizione che le pretese e debiti reciproci siano certi, liquidi ed esigibili, nessun risarcimento potrà essere validamente effettuato tra eventuali penalità per ritardo nella consegna o non conformità dei Prodotti ordinati dall’Acquirente da un lato, e le somme dovute, da quest’ultimo, al Fornitore, in relazione all’acquisto dei detti Prodotti, dall’altro.
3.- In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento sopra elencate, il Fornitore si riserva il diritto di sospendere o annullare qualsiasi consegna in corso di ordine effettuato dall’Acquirente.
4.- Il Fornitore si riserva il diritto di rescissione automatica dalla vendita, quarantotto (48) ore dopo l’invio di una diffida per lettera raccomandata con ricevuta di ritorno rimasta infruttuosa, in caso di mancato pagamento, anche parziale. Egli potrà richiedere la restituzione dei Prodotti, salvo eventuali danni-pregiudizi.
La delibera riguarderà l’ordine in questione così come tutti gli ordini precedenti non pagati, consegnati o in corso di consegna e se il loro pagamento è dovuto o meno. Per l’eventuale mancato pagamento, le somme residue dovute, anche per ordini precedenti, diverranno immediatamente esigibili nel caso in cui il Fornitore non opti per la risoluzione della vendita.
5.- Il Fornitore si riserva, fino all’integrale pagamento del prezzo da parte dell’Acquirente, un diritto di proprietà sui Prodotti venduti, consentendogli di riprendere possesso degli stessi.
Il rischio di smarrimento e deterioramento sarà invece trasferito all’Acquirente non appena i Prodotti lasceranno i magazzini del Fornitore.
L’Acquirente si impegna pertanto ad assicurare, a proprie spese, i prodotti ordinati, a beneficio del Fornitore, mediante un’assicurazione ad hoc, fino al completo passaggio di proprietà ea giustificarlo a quest’ultimo in fase di consegna. In mancanza, il Fornitore avrà il diritto di ritardare la consegna fino alla presentazione di tale prova. ARTICOLO 4 : SPEDIZIONI
La spedizione sarà effettuata sia mediante consegna diretta del Prodotto, sia mediante semplice avviso di disponibilità, oppure consegna ad uno spedizioniere o trasportatore.
I tempi di consegna sono forniti a titolo puramente informativo e indicativo, possono variare a seconda delle difficoltà produttive, geopolitiche, sanitarie o di trasporto. I ritardi nella consegna non possono dar luogo ad alcuna penale o indennizzo, né giustificare l’annullamento o la risoluzione dell’ordine, salvo espressa accettazione da parte del Fornitore. Le consegne vengono effettuate nell’ordine di arrivo degli ordini e secondo le possibilità di approvvigionamento e trasporto. Il Fornitore è autorizzato a consegnare la totalità o parte dell’ordine. Le clausole penali che compaiono sui documenti commerciali del cliente sono inopponibili al Fornitore. In ogni caso, la consegna può avvenire solo se il cliente è in regola con i propri obblighi nei confronti del Fornitore, qualunque ne sia la causa. ARTICOLO 5 : PASSAGGIO DI PROPRIETA’ – PASSAGGIO DEI RISCHI
Il passaggio di proprietà dei Prodotti dal Fornitore, a beneficio dell’Acquirente, sarà effettuato solo previo integrale pagamento del prezzo da parte di quest’ultimo, e ciò indipendentemente dalla data di consegna dei detti Prodotti. Il trasferimento dei rischi sarà effettuato non appena i Prodotti lasceranno i magazzini del Fornitore. I Prodotti viaggiano pertanto a rischio e pericolo dell’Acquirente. In caso di consegna dei Prodotti da parte di un trasportatore, l’Acquirente prende atto che spetta al trasportatore effettuare la consegna, ritenendosi che il Fornitore abbia adempiuto all’obbligo di consegna una volta che ha consegnato i Prodotti al trasportatore che li ha accettati senza prenotazione. L’Acquirente non ha pertanto alcuna pretesa di garanzia nei confronti del Fornitore in caso di mancata consegna dei Prodotti ordinati o di danni verificatisi durante il trasporto o lo scarico. ARTICOLO 6 : RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE – GARANZIA
I Prodotti forniti dal Fornitore beneficiano a pieno diritto e senza compenso aggiuntivo, secondo le disposizioni di legge,
- della garanzia legale di conformità, per i Prodotti che si presentano difettosi, viziati o danneggiati o che non corrispondono all’ordine,
- della garanzia legale contro i vizi occulti risultanti da un vizio di materiale, di progettazione o di fabbricazione che riguardi i prodotti consegnati e li renda inagibili, alle condizioni e secondo le modalità definite dagli articoli 1641 e seguenti del Codice Civile Francese.
Per far valere i propri diritti, l’Acquirente dovrà informare il Fornitore, a mezzo di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o posta elettronica, corredata della fattura di acquisto, della non conformità dei Prodotti.
Il Fornitore dovrà sostituire o far riparare i Prodotti o le parti ritenute non conformi o difettose.
Infine, la garanzia non può intervenire se i Prodotti sono stati oggetto di un uso anomalo, o sono stati utilizzati in condizioni diverse da quelle per cui sono stati realizzati, in particolare in caso di mancato rispetto delle condizioni prescritte nel manuale d’uso.
Non si applica inoltre ai difetti e al deterioramento causati da usura naturale, urti, cadute, negligenza, mancata sorveglianza, manutenzione, stockaggio e/o conservazione del Prodotto da parte dell’Acquirente o in caso di trasformazione del Prodotto. ARTICOLO 7 : PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il contenuto del sito web https://www.distrineo.com è di proprietà del Fornitore ed è protetto dalle leggi francesi in materia di proprietà intellettuale.
All’Acquirente è pertanto vietata qualsiasi riproduzione o sfruttamento totale o parziale di tali contenuti, senza l’espressa, preventiva e scritta autorizzazione del Fornitore. ARTICOLO 8 : PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
I dati personali raccolti dagli Acquirenti sono oggetto di trattamenti informatici effettuati dal Fornitore. Sono registrati nella sua scheda cliente e sono essenziali per l’elaborazione del suo ordine. Tali informazioni e dati personali sono conservati anche per finalità di sicurezza, al fine di ottemperare ad obblighi di legge e regolamentari. Saranno conservati per il tempo necessario all’esecuzione degli ordini e delle eventuali garanzie applicabili.
Il responsabile del trattamento dei dati è il Fornitore. L’accesso ai dati personali sarà strettamente limitato ai dipendenti del titolare del trattamento, autorizzati al trattamento in ragione delle loro funzioni. Le informazioni raccolte potranno essere eventualmente comunicate a soggetti terzi contrattualmente legati alla società per l’esecuzione di incarichi esternalizzati, senza che sia necessaria l’autorizzazione dell’Acquirente.
Nell’ambito dello svolgimento dei propri servizi, i soggetti terzi hanno un accesso limitato ai dati e sono tenuti a utilizzarli in conformità a quanto previsto dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali. Al di fuori dei casi di cui sopra, al Fornitore è fatto divieto di vendere, affittare, cedere o dare accesso a dati a terzi senza il preventivo consenso dell’Acquirente se non obbligato a farlo per un motivo legittimo.
Conformemente alla normativa applicabile, l’Acquirente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei dati che lo riguardano, nonché diritto di opporsi per motivi legittimi al trattamento, diritto che può esercitare contattando il responsabile del trattamento dei dati al seguente indirizzo di posta elettronica: contact@distrineo.com. In caso di reclamo, l’Acquirente può presentare reclamo al Fornitore ARTICOLO 9: DIVIETO DI VENDITA ALL’ ASTA
All’Acquirente è fatto divieto di rivendere i Prodotti a una persona fisica o giuridica attraverso un sito di aste.
In mancanza, il Fornitore avrà il diritto di rifiutare qualsiasi ordine dell’Acquirente. ARTICOLO 10 : IMPREVISIONE
In caso di cambiamento di circostanze imprevisibili al momento della conclusione del contratto, secondo quanto previsto dall’articolo 1195 del codice civile, la Parte che non abbia accettato di assumersi un rischio di prestazione eccessivamente oneroso può chiedere la rinegoziazione il contratto al suo co-contraente. ARTICOLO 11: FORZA MAGGIORE
Le Parti non possono essere ritenute responsabili se la mancata esecuzione o il ritardo nell’esecuzione di una qualsiasi delle loro obbligazioni, come qui descritte, derivi da un caso di forza maggiore, ai sensi dell’articolo 1218 del codice civile. ARTICOLO 12: DIRITTO APPLICABILE – LINGUA
Le presenti Condizioni Generali di Vendita e le transazioni che ne derivano sono regolate dal diritto francese.
Sono scritte in francese. Nel caso in cui siano tradotte in una o più lingue, in caso di controversia prevale solo il testo francese. ARTICOLO 13 : LITIGI
Tutte le controversie alle quali le operazioni di compravendita concluse in applicazione delle presenti condizioni generali di vendita potrebbero dar luogo, in ordine alla loro validità, interpretazione, esecuzione, risoluzione, conseguenze e conseguenze e che non sarebbero state risolte amichevolmente tra il Fornitore e l’Acquirente, saranno sottoposti al Tribunale commerciale di Lione. ARTICOLO 14 : INFORMAZIONE PRE-CONTRATTUALE – ACCETTAZIONE DELL’ACQUIRENTE
Le presenti Condizioni Generali di Vendita così come i prezzi, sono espressamente approvati ed accettati dall’Acquirente, il quale dichiara e riconosce di averne perfetta conoscenza, e pertanto rinuncia a far valere qualsiasi documento contraddittorio ed, in particolare, le proprie condizioni generali di acquisto.
ARTICOLO 1 : Generalità e ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita costituiscono, ai sensi dell’articolo L. 441-1 del Codice di Commercio, l’unica base del rapporto commerciale tra le parti. Il loro scopo è definire le condizioni alle quali la società DISTRINEO, società per azioni semplificata, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Lione con il numero 450 866 157, con sede legale in DISTRINEO SAS, 475 Avenue de Chaponnay, ZI le Chapotin nord, 69970 CHAPONNAY, FRANCE, +33 (0)4 37 23 69 89 ("Il Fornitore") fornisce agli Acquirenti professionisti (gli "Acquirenti" o l’"Acquirente") che ne fanno richiesta, tramite il sito web del Fornitore, tramite contatto diretto o cartaceo, in particolare i seguenti prodotti: licenze ufficiali, figurine e peluche, repliche ufficiali, abbigliamento e gioielli, nonché giochi e accessori ("i Prodotti").
Si applicano, senza restrizioni o riserve, a tutte le vendite concluse dal Fornitore con acquirenti della stessa categoria, indipendentemente dalle clausole che possono apparire nei documenti dell’Acquirente, in particolare le sue condizioni generali di acquisto.
Conformemente alla normativa vigente, le presenti Condizioni Generali di Vendita sono sistematicamente comunicate a qualsiasi Acquirente che ne faccia richiesta, per consentirgli di effettuare un ordine presso il Fornitore.
Sono altresì comunicati a qualsiasi distributore (esclusi i grossisti) prima della conclusione di un contratto unico di cui agli articoli L. 441-3 e seguenti del Codice di Commercio, nei termini di legge.
Qualsiasi ordine di Prodotti implica, da parte dell’Acquirente, l’accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e delle condizioni generali di utilizzo del sito web per gli ordini elettronici.
Le informazioni che compaiono in particolare sui cataloghi, prospetti e prezzi del Fornitore sono fornite a solo scopo informativo e possono essere modificate in qualsiasi momento.
Il Fornitore si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà utili. ARTICOLO 2 : ORDINI – PREZZI
Articolo 2.1 : Ordini
1.- Le vendite sono perfette solo previa accettazione espressa e scritta, in particolare via e-mail, dell’ordine dell’Acquirente, da parte del Fornitore, che assicurerà in particolare la disponibilità dei prodotti richiesti. Gli ordini devono essere confermati per iscritto, mediante modulo d’ordine debitamente firmato dall’Acquirente. Il Fornitore dispone di mezzi elettronici di ordinazione (inclusa accettazione e conferma) (https://www.distrineo.com) che consentono all’Acquirente di ordinare i prodotti nelle migliori condizioni di convenienza e rapidità.
Si riserva il diritto di concedere all’Acquirente un diritto di accesso al proprio sito web https://www.distrineo.com, consentendogli di ottenere informazioni sui Prodotti venduti dal Fornitore, la loro disponibilità ed eventualmente di passare on line l’ordine. Il rifiuto o la revoca del diritto di accesso al sito web non costituisce rifiuto di vendita.
Per gli ordini effettuati esclusivamente su Internet, la registrazione di un ordine sul sito web del Fornitore avviene nel momento in cui l’Acquirente accetta le presenti Condizioni Generali di Vendita spuntando la casella prevista a questo scopo e convalida il proprio ordine. Tale convalida implica l’accettazione di tutte le presenti Condizioni Generali di Vendita e costituisce prova del contratto di vendita.
La presa in considerazione dell’ordine e l’accettazione dello stesso sono confermate dall’invio di una e-mail. I dati registrati nel sistema informatico del Fornitore costituiscono prova di tutte le transazioni concluse con l’Acquirente.
2.- Qualsiasi ordine effettuato dall’Acquirente e trasmesso al Fornitore è irrevocabile, salvo accettazione scritta del Fornitore. Qualsiasi richiesta di modifica o risoluzione dell’ordine inoltrata può essere presa in considerazione solo se notificata per iscritto (posta elettronica, e-mail, ecc.) e se è pervenuta al Fornitore, o prima dell’effettiva riscossione del prezzo o prima che i prodotti vengono consegnati al trasportatore per la consegna all’Acquirente. In caso di accettazione della richiesta di modifica o annullamento dell’ordine, le somme pagate dall’Acquirente al Fornitore daranno luogo alla costituzione di una nota di credito. In mancanza di accordo da parte dell’Acquirente su tale modalità di restituzione, le somme pagate rimarranno acquisite dal Fornitore a titolo di risarcimento.
3.- Il Fornitore si riserva il diritto di rifiutare un ordine, senza che l’Acquirente possa argomentare un ingiustificato rifiuto di vendere o pretendere alcun indennizzo, per qualsiasi ordine effettuato dall’Acquirente senza aver interamente pagato il/i suo/i ordine/i precedente/i con il Fornitore.
Articolo 2.2 : Tariffe
I Prodotti sono forniti ai prezzi in vigore il giorno dell’invio dell’ordine e, ove previsto, nella specifica proposta commerciale inviata all’Acquirente. Questi prezzi sono fissi. Questi prezzi sono espressi in euro e IVA esclusa. Non includono tasse, dazi, costi di consegna, eventuali oneri doganali, o altri servizi da pagare in applicazione delle leggi francesi o di un paese estero che rimangono a carico dell’Acquirente.
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare tali prezzi in qualsiasi momento, in particolare a causa di variazioni dei prezzi dei propri fornitori. Qualsiasi modifica tariffaria sarà automaticamente applicabile alla data di entrata in vigore della nuova tariffa. ARTICOLO 3 : CONDIZIONI DI PAGAMENTO
1.- Il prezzo è pagabile in contanti, per intero il giorno della convalida dell’ordine, tramite bonifico bancario.
In caso di previo accordo scritto del Fornitore, può essere accettato qualsiasi altro metodo di pagamento.
Il Fornitore si riserva il diritto di rifiutare di accettare, confermare o onorare qualsiasi ordine effettuato dall’Acquirente, senza che quest’ultimo possa far valere un rifiuto di vendere ingiustificato o pretendere un risarcimento, in caso di rifiuto da parte del Cliente del pagamento sul giorno della convalida dell’ordine. Nessuno sconto sarà applicato dal Fornitore per pagamenti prima della data sopra indicata.
2.- L’eventuale ritardo nel pagamento comporterà l’immediato pagamento di penali fissate al triplo del tasso di interesse di legge, fermo restando ogni altro atto che il Fornitore sarebbe legittimato ad effettuare, al riguardo, nei confronti dell’Acquirente.
L’Acquirente sarà responsabile, a titolo di clausola penale, della maggiorazione del 10% delle somme residue dovute al Fornitore per ogni mese di ritardo. Il Fornitore si riserva il diritto di chiedere all’Acquirente un ulteriore risarcimento qualora le spese di recupero effettivamente sostenute eccedano tale importo, previa presentazione di documenti giustificativi.
Salvo accordo espresso, anticipato e scritto del Fornitore, e a condizione che le pretese e debiti reciproci siano certi, liquidi ed esigibili, nessun risarcimento potrà essere validamente effettuato tra eventuali penalità per ritardo nella consegna o non conformità dei Prodotti ordinati dall’Acquirente da un lato, e le somme dovute, da quest’ultimo, al Fornitore, in relazione all’acquisto dei detti Prodotti, dall’altro.
3.- In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento sopra elencate, il Fornitore si riserva il diritto di sospendere o annullare qualsiasi consegna in corso di ordine effettuato dall’Acquirente.
4.- Il Fornitore si riserva il diritto di rescissione automatica dalla vendita, quarantotto (48) ore dopo l’invio di una diffida per lettera raccomandata con ricevuta di ritorno rimasta infruttuosa, in caso di mancato pagamento, anche parziale. Egli potrà richiedere la restituzione dei Prodotti, salvo eventuali danni-pregiudizi.
La delibera riguarderà l’ordine in questione così come tutti gli ordini precedenti non pagati, consegnati o in corso di consegna e se il loro pagamento è dovuto o meno. Per l’eventuale mancato pagamento, le somme residue dovute, anche per ordini precedenti, diverranno immediatamente esigibili nel caso in cui il Fornitore non opti per la risoluzione della vendita.
5.- Il Fornitore si riserva, fino all’integrale pagamento del prezzo da parte dell’Acquirente, un diritto di proprietà sui Prodotti venduti, consentendogli di riprendere possesso degli stessi.
Il rischio di smarrimento e deterioramento sarà invece trasferito all’Acquirente non appena i Prodotti lasceranno i magazzini del Fornitore.
L’Acquirente si impegna pertanto ad assicurare, a proprie spese, i prodotti ordinati, a beneficio del Fornitore, mediante un’assicurazione ad hoc, fino al completo passaggio di proprietà ea giustificarlo a quest’ultimo in fase di consegna. In mancanza, il Fornitore avrà il diritto di ritardare la consegna fino alla presentazione di tale prova. ARTICOLO 4 : SPEDIZIONI
La spedizione sarà effettuata sia mediante consegna diretta del Prodotto, sia mediante semplice avviso di disponibilità, oppure consegna ad uno spedizioniere o trasportatore.
I tempi di consegna sono forniti a titolo puramente informativo e indicativo, possono variare a seconda delle difficoltà produttive, geopolitiche, sanitarie o di trasporto. I ritardi nella consegna non possono dar luogo ad alcuna penale o indennizzo, né giustificare l’annullamento o la risoluzione dell’ordine, salvo espressa accettazione da parte del Fornitore. Le consegne vengono effettuate nell’ordine di arrivo degli ordini e secondo le possibilità di approvvigionamento e trasporto. Il Fornitore è autorizzato a consegnare la totalità o parte dell’ordine. Le clausole penali che compaiono sui documenti commerciali del cliente sono inopponibili al Fornitore. In ogni caso, la consegna può avvenire solo se il cliente è in regola con i propri obblighi nei confronti del Fornitore, qualunque ne sia la causa. ARTICOLO 5 : PASSAGGIO DI PROPRIETA’ – PASSAGGIO DEI RISCHI
Il passaggio di proprietà dei Prodotti dal Fornitore, a beneficio dell’Acquirente, sarà effettuato solo previo integrale pagamento del prezzo da parte di quest’ultimo, e ciò indipendentemente dalla data di consegna dei detti Prodotti. Il trasferimento dei rischi sarà effettuato non appena i Prodotti lasceranno i magazzini del Fornitore. I Prodotti viaggiano pertanto a rischio e pericolo dell’Acquirente. In caso di consegna dei Prodotti da parte di un trasportatore, l’Acquirente prende atto che spetta al trasportatore effettuare la consegna, ritenendosi che il Fornitore abbia adempiuto all’obbligo di consegna una volta che ha consegnato i Prodotti al trasportatore che li ha accettati senza prenotazione. L’Acquirente non ha pertanto alcuna pretesa di garanzia nei confronti del Fornitore in caso di mancata consegna dei Prodotti ordinati o di danni verificatisi durante il trasporto o lo scarico. ARTICOLO 6 : RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE – GARANZIA
I Prodotti forniti dal Fornitore beneficiano a pieno diritto e senza compenso aggiuntivo, secondo le disposizioni di legge,
- della garanzia legale di conformità, per i Prodotti che si presentano difettosi, viziati o danneggiati o che non corrispondono all’ordine,
- della garanzia legale contro i vizi occulti risultanti da un vizio di materiale, di progettazione o di fabbricazione che riguardi i prodotti consegnati e li renda inagibili, alle condizioni e secondo le modalità definite dagli articoli 1641 e seguenti del Codice Civile Francese.
Per far valere i propri diritti, l’Acquirente dovrà informare il Fornitore, a mezzo di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o posta elettronica, corredata della fattura di acquisto, della non conformità dei Prodotti.
Il Fornitore dovrà sostituire o far riparare i Prodotti o le parti ritenute non conformi o difettose.
Infine, la garanzia non può intervenire se i Prodotti sono stati oggetto di un uso anomalo, o sono stati utilizzati in condizioni diverse da quelle per cui sono stati realizzati, in particolare in caso di mancato rispetto delle condizioni prescritte nel manuale d’uso.
Non si applica inoltre ai difetti e al deterioramento causati da usura naturale, urti, cadute, negligenza, mancata sorveglianza, manutenzione, stockaggio e/o conservazione del Prodotto da parte dell’Acquirente o in caso di trasformazione del Prodotto. ARTICOLO 7 : PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il contenuto del sito web https://www.distrineo.com è di proprietà del Fornitore ed è protetto dalle leggi francesi in materia di proprietà intellettuale.
All’Acquirente è pertanto vietata qualsiasi riproduzione o sfruttamento totale o parziale di tali contenuti, senza l’espressa, preventiva e scritta autorizzazione del Fornitore. ARTICOLO 8 : PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
I dati personali raccolti dagli Acquirenti sono oggetto di trattamenti informatici effettuati dal Fornitore. Sono registrati nella sua scheda cliente e sono essenziali per l’elaborazione del suo ordine. Tali informazioni e dati personali sono conservati anche per finalità di sicurezza, al fine di ottemperare ad obblighi di legge e regolamentari. Saranno conservati per il tempo necessario all’esecuzione degli ordini e delle eventuali garanzie applicabili.
Il responsabile del trattamento dei dati è il Fornitore. L’accesso ai dati personali sarà strettamente limitato ai dipendenti del titolare del trattamento, autorizzati al trattamento in ragione delle loro funzioni. Le informazioni raccolte potranno essere eventualmente comunicate a soggetti terzi contrattualmente legati alla società per l’esecuzione di incarichi esternalizzati, senza che sia necessaria l’autorizzazione dell’Acquirente.
Nell’ambito dello svolgimento dei propri servizi, i soggetti terzi hanno un accesso limitato ai dati e sono tenuti a utilizzarli in conformità a quanto previsto dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali. Al di fuori dei casi di cui sopra, al Fornitore è fatto divieto di vendere, affittare, cedere o dare accesso a dati a terzi senza il preventivo consenso dell’Acquirente se non obbligato a farlo per un motivo legittimo.
Conformemente alla normativa applicabile, l’Acquirente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei dati che lo riguardano, nonché diritto di opporsi per motivi legittimi al trattamento, diritto che può esercitare contattando il responsabile del trattamento dei dati al seguente indirizzo di posta elettronica: contact@distrineo.com. In caso di reclamo, l’Acquirente può presentare reclamo al Fornitore ARTICOLO 9: DIVIETO DI VENDITA ALL’ ASTA
All’Acquirente è fatto divieto di rivendere i Prodotti a una persona fisica o giuridica attraverso un sito di aste.
In mancanza, il Fornitore avrà il diritto di rifiutare qualsiasi ordine dell’Acquirente. ARTICOLO 10 : IMPREVISIONE
In caso di cambiamento di circostanze imprevisibili al momento della conclusione del contratto, secondo quanto previsto dall’articolo 1195 del codice civile, la Parte che non abbia accettato di assumersi un rischio di prestazione eccessivamente oneroso può chiedere la rinegoziazione il contratto al suo co-contraente. ARTICOLO 11: FORZA MAGGIORE
Le Parti non possono essere ritenute responsabili se la mancata esecuzione o il ritardo nell’esecuzione di una qualsiasi delle loro obbligazioni, come qui descritte, derivi da un caso di forza maggiore, ai sensi dell’articolo 1218 del codice civile. ARTICOLO 12: DIRITTO APPLICABILE – LINGUA
Le presenti Condizioni Generali di Vendita e le transazioni che ne derivano sono regolate dal diritto francese.
Sono scritte in francese. Nel caso in cui siano tradotte in una o più lingue, in caso di controversia prevale solo il testo francese. ARTICOLO 13 : LITIGI
Tutte le controversie alle quali le operazioni di compravendita concluse in applicazione delle presenti condizioni generali di vendita potrebbero dar luogo, in ordine alla loro validità, interpretazione, esecuzione, risoluzione, conseguenze e conseguenze e che non sarebbero state risolte amichevolmente tra il Fornitore e l’Acquirente, saranno sottoposti al Tribunale commerciale di Lione. ARTICOLO 14 : INFORMAZIONE PRE-CONTRATTUALE – ACCETTAZIONE DELL’ACQUIRENTE
Le presenti Condizioni Generali di Vendita così come i prezzi, sono espressamente approvati ed accettati dall’Acquirente, il quale dichiara e riconosce di averne perfetta conoscenza, e pertanto rinuncia a far valere qualsiasi documento contraddittorio ed, in particolare, le proprie condizioni generali di acquisto.